Woher soll man das wissen?
Fotos: Ricardo Nunes
Die Arbeit handelt von der unendlichen Schwierigkeit, die deutsche Sprache zu lernen, insbesondere Verbpräfixe und ihre äußerst unterschiedlichen Bedeutungen. Sie stellt die Aufgabe der Lernenden dar, die sich in den Nuancen der Sprache zurechtfinden und diese entschlüsseln müssen.
Eine Performance, bei der die Künstlerin, die keine deutsche Muttersprachlerin ist, versucht, die gesamte Tabelle zu vervollständigen, indem sie zu jedem Verb die richtigen Präfixe aus einer Sammlung von ab- an- auf- aus- be- ein- ent- her- hin- mit- um- ver- vor- zu- zuordnet und dabei mehrere Fehler macht.
Bleistift auf Wand, Maße variabel
Von Seitenlinien, Gesellschaft für Aktuelle Kunst, Bremen, 2017, kuratiert von Marilena Koch